Izuzetno ste ljubazni. No u poslu želim da stojim na svojim nogama.
E davvero gentile... ma ho sempre avuto la folle mania di farcela da solo nel lavoro.
Oženiæu Soniu onog dana kad stanem na svojim nogama.
Sposerò Sonia il giorno che saprò camminare sulle mie gambe.
Želim da stojim na svojim nogama...
Voglio costruirmi la vita da solo
Star je na svojim nogama, više ili manje.
Star è in piedi, più o meno.
Bar i dalje možeš biti na svojim nogama.
Almeno tu puoi andare in giro sulle tue gambe.
Dovoljno sam dobro da stojim na svojim nogama.
Sto abbastane'a bene da reggermi in piedi da sola.
Biæeš na svojim nogama... i to na ulazu u moj kazino, gde æeš radosno doèekivati svakog pijanca sa parama koji uðe.
Ti rimetterai in piedi... Stando in piedi... all'entrata dei miei casino'... dando il benvenuto a tutti gli idioti che entrano.
Izašao sam iz bolnice hodajući na svojim nogama.
Uscii dalle'ospedale, camminando sulle mie gambe.
Èovjek koji je èvrsto na svojim nogama.
Un uomo che si regge in piedi da solo.
Samo jednog se stoka plaši više od èoveka na konju, a to je èovek na svojim nogama, koji fiksira pogledom.
L'unica cosa che le bestie temono più di un uomo a cavallo é un uomo che sta fermo su due piedi e li guarda dritto negli occhi.
Htio je da stoji na svojim nogama.
Voleva che se la cavasse da solo.
Jer ako bi imali sex veceras, bicu mnogo laksi na svojim nogama za utakmicu.
Perche' se facciamo sesso stanotte, mi sentiro' molto piu' leggero per la partita.
Mislim, ne znaš da li se vratio na svojim nogama.
Quello che voglio dire e' che non sai se e' tornato sulle proprie gambe.
Zato što nikad ne stojite na svojim nogama!
Perche' non te la sei mai cavata da solo.
Izaæi æu odavde na svojim nogama osim ako nisam u vreæi ili u komi.
Esco da qui sulle mie gambe, a meno che non sia in un sacco da obitorio o in coma.
Ako ja mogu da stojim na svojim nogama, sigurna sam da možete i Vi.
Se posso stare in piedi io, potete farlo anche voi.
On je na svojim nogama, besmrtan, ima magiju i povredio si njegovu devojku.
Tu sei incatenato. Lui e' libero, immortale, sa usare la magia e tu hai fatto del male alla sua ragazza.
Možda mogu koristiti pod komunikator da oponaša Espheni navođenje far i trik brod u leti na Mjesec na svojim nogama.
Forse potrei usare il trasmettitore per imitare il radiofaro degli Espheni e fare volare la navicella da sola verso la Luna.
Samo nije bitno koliko si odrastao ili koliko èvrsto stojiš na svojim nogama, smrt roditelja... uvek vas tera da se vratite nazad.
E' solo che... non importa quanto tu sia cresciuto... o quanto tu riesca a cavartela da solo... La morte di un genitore... riesce sempre a farti voler tornare indietro.
Da izaðete kroz ta vrata još uvek na svojim nogama.
Per uscire da quella porta ancora sulle tue gambe.
Sada kada si ponovo na svojim nogama, možda je vreme da naðeš posao.
Ora che ti sei rimessa in sesto, forse e' il momento di trovare un lavoro.
Ljudi koji piju to ne idu po barovima za takvo piæe, nego samo poslovno, na primer trgovci, koji provede ceo dan na svojim nogama.
Le persone che bevono tendono a non andare in un bar per bere, Ma andare in una capacità professionale, come un venditore, Che trascorre la sua giornata in piedi.
Sve što bi neko poželeo na svojim nogama.
Tutto cio' che un uomo potrebbe desiderare per i suoi piedi.
Kad se ovo završi, on æe izaðe odavde na svojim nogama, savršenog zdravlja.
Quando sarà tutto finito, uscirà di qui sulle proprie gambe, in perfetta salute.
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
(Risate) Sono donne che vanno avanti nonostante le circostanze, non grazie a loro.
Radio je tako što je imao oblik izduženog insekta koji bi šetao po minskom polju na svojim nogama, a svaki put kad bi stao na minu, jedna noga bi mu eksplodirala, i nastavio bi na ostalim nogama da razminira još mina.
Aveva la forma di un insetto stecco e camminava per un campo minato con le sue zampe, e ogni volta che calpestava una mina, una delle zampe esplodeva, e continuava poi con le altre zampe a far esplodere le altre mine.
Jer zemlja u koju ideš da je naslediš nije kao zemlja misirska iz koje ste izišli, gde si sejao svoje seme i zalivao na svojim nogama kao vrt od zelja;
Perché il paese di cui stai per entrare in possesso non è come il paese d'Egitto da cui siete usciti e dove gettavi il tuo seme e poi lo irrigavi con il piede, come fosse un orto di erbaggi
0.22164416313171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ce l'hai fatta da solo! - Sì! 